Ik herrijs

  Ik herrijs. (vertaling: Claudia Nieuwenhuizen)

Still I Rise (Maya Angelou) 

Vol van leugens, bot en grof

Zul je mijn verhaal herschrijven

Trap me neer in smerig stof

Maar uit dat stof zal ik herrijzen

Vind je mij nogal brutaal?

Maakt je die gedachte somber?

omdat ik loop alsof ik olie

Uit mijn living op kan pompen.

Net als manen en als zonnen 

Met hun zekere getijden

Zoals verloren hoop, herwonnen

Zo zal ik herrijzen

Wil je me gebroken zien?

Verslagen, met mijn hoofd gebogen 

De schouders laag, de ziel geknakt

Met de tranen in mijn ogen

Vind je mij nogal hooghartig?

Bak ik ze misschien te bruin?

Als ik lach of er een goudmijn

Verstopt ligt in mijn achtertuin.

Schiet maar op me met je woorden

Of met blikken die misprijzen

Laat je haat mij maar vermoorden

Want net als lucht, zal ik herrijzen

Vind je mij misschien te sexy?

Staar je dan met open mond

Als ik dans of er diamanten

Bengelen aan mijn bolle kont

Uit de hutten van een schandelijk verleden

Herrijs ik

Uit de pijn die werd geleden

Herrijs ik

Ik ben de zwarte oceaan, wassend en wijd

Ruisend en bruisend bij ieder getijde

Ik laat de nacht achter van angst en terreur

En herrijs

In een dagenraad, wonderbaarlijk van kleur

Ik herrijs

Ik breng de geschenken die mijn voorouder gaven.

Ik ben de hoop en de droom van de slaven

Ik herrijs

Ik herrijs

Ik herrijs

Like this article?

Share on facebook
Share on Facebook
Share on twitter
Share on Twitter
Share on linkedin
Share on Linkdin
Share on pinterest
Share on Pinterest

Leave a comment

Sluit Menu